Hello, children and parents. Thank you all for coming to this meeting.
大家好，孩子们和家长们。感谢大家来参加这次会议。
I'd like to start by confirming that we will receive some money from the government for our school trip to Indonesia.
我想先确认一下，我们将会从政府那里获得一笔资助，用于我们去印度尼西亚的学校旅行。
We will receive about $1,300 per child, and it will reduce the overall cost for you.
我们每个孩子将会获得大约1300美元的资助，这将减轻你们的总体费用负担。
Now that we are sure to get the money, it is time to do some serious planning.
既然我们已经确定能拿到这笔资金，现在是时候开始认真规划了。
We are sure that the trip will be very exciting for the children, especially if they have not travelled abroad before.
我们相信这次旅行对孩子们来说会非常令人兴奋，尤其是那些从未出国过的孩子。
There are many advantages of having some experiences in different places and cultures.
在不同地方和文化中获得一些体验有很多好处。
Your children will be able to learn a lot about other people and cultures on this trip.
在这次旅行中，你们的孩子将能学到很多关于其他人和文化的知识。
Their curiosity about the world will be sparked, and this trip could result in a lifelong interest in exploring new places.
这次旅行将激发他们对世界的好奇心，并可能让他们终身对探索新地方产生兴趣。
Leanne is with us tonight. She went on a trip there with her students last year and will be happy to answer your questions.
今晚丽安也在这里。她去年和她的学生们一起去了那里，会很乐意回答大家的问题。
We only have five months to organize the trip. From past experience, I can tell you that time will go very quickly!
我们只有五个月的时间来组织这次旅行。根据以往的经验，我可以告诉大家，这段时间会过得很快！
Therefore, we need to start organizing the trip as soon as possible.
因此，我们需要尽快开始准备这次旅行。
This is the agenda for this evening's meeting:
以下是今晚会议的议程：
-
Passports: when and how to apply for one
-
护照：申请的时间和方法
-
Health matters: what precautions you need to take, plus any special needs that your child may have
-
健康事项：需要采取哪些预防措施，以及孩子可能有的特殊需求
-
Studying: what kind of school and type of lessons your child will attend
-
学习安排：孩子将就读哪种学校、参加什么类型的课程
-
Money: paying for the trip, plus how much money your child should take
-
费用：如何支付旅行费用，以及孩子应携带多少零用钱
-
Hotel: where we will be staying
-
酒店：我们将入住的地点
-
Clothing and personal items that your children should take with them
-
衣物与个人物品：孩子们需要携带的东西
- ==
Hello, children and parents.Thank you all for coming to this meeting. I'd like to start by confirming that we will receive some money from the government for our school trip to Indonesia. We will receive about $ l,300 per child, and it will reduce the overall cost for you.
Now that we are sure to get the money, it is time to do some serious planning. We are sure that the trip will be very exciting for the children, especially if they have not travelled abroad before.
There are many advantages of having some experiences in different places and cultures. Your children will be able to learn a lot about other people and cultures on this trip. Their curiosity about the world will be sparked, and this trip could result in a lifelong interest in exploring new places, Leanne is with us tonight. She went on a trip there with her students last year and will be happy to answer your questions.
We only have five months to organize the trip, From past experience, I can tell you that time will go very quickly! Therefore, we need to start organizing the trip as soon as possible.
This is the agenda for this evening's meeting:
- Passports: when and how to apply for one
- Health matters: what precautions (预防) you need to take, plus any special needs thatyour child may have
- Studying: what kind of school and type of lessons your child will attend
- Money: paying for the trip, plus how much money your child should take
- Hotel: where we will be staying
- Clothing and personal items that your children should take with them