China's Spring Festival has been added to a "special list" by UNESCO (联合国教科文组织).
中国的春节已被联合国教科文组织列入“特别名录”。
This list is for very important cultural things that we should not forget.
这个名录是为了那些我们不应该忘记的非常重要的文化遗产。
China has more things on this list than any other country, with 44 in total.
中国在这个名单上的文化遗产比任何其他国家都多,总共有44项。
Chen Hongyu, who works with important cultural experts and teaches about these traditions, said,
陈红宇是一位与重要文化专家合作并教授这些传统的学者,他说:
“Celebrating Chinese New Year gives Chinese people a sense of belonging and history.
“庆祝春节赋予了中国人一种归属感和历史感。
It shows the many customs, good behaviors and beliefs, and love for family and country that have been passed down through generations.
它展示了许多习俗、良好的行为和信仰,以及代代相传的对家庭和国家的热爱。
It also shows the idea of living in harmony with nature and each other.”
它还展示了与自然和他人和谐相处的理念。”
UNESCO, a big group from many countries, has named Chinese New Year an important tradition for the whole world to protect our different cultures and to learn from each other.
联合国教科文组织,这个来自多个国家的大组织,将春节列为全球保护各自文化、互相学习的重要传统。
After all, Chinese New Year is a very important festival in Chinese culture, and people from different places celebrate it with their own customs."
毕竟,春节是中国文化中非常重要的节日,不同地方的人们以各自的习俗来庆祝它。”
"Going home for Chinese New Year" shows how much Chinese people love their hometowns and care about each other,
“回家过春节”展现了中国人有多么热爱自己的故乡、关心彼此,
“If you can't go home for Chinese New Year, you should call your parents on New Year's Eve to say 'Happy New Year.'
“如果你不能回家过春节,那你应该在除夕打电话给父母,说一声‘新年快乐’。
Your voice will sound different because it's the traditions you feel inside you that are showing through,”
你的声音会不同,因为你内心深处的传统正在流露出来,”
said Feng Jicai, a famous writer and artist who cares a lot about protecting China's traditions.
这句话是著名作家和艺术家冯骥才说的,他非常关注保护中国的传统。
Feng Jicai has been working for many years to protect and share the culture of Chinese New Year.
冯骥才多年来一直致力于保护和传承春节文化。
He even suggested that people should have the day off on New Year's Eve, and the government said yes.
他甚至建议人们在除夕应该放假,而政府也同意了。
He also studied New Year paintings for ten years and wrote many passages about the importance of Chinese New Year,
他还研究了十年春节年画,写了许多关于春节重要性的文章,
and he helped make a book called Our Festival: Chinese New Year for everyone to read.
并且他帮助编写了《我们的节日:春节》这本书,供大家阅读。
==
China's Spring Festival has been added to a'special list by UNESCO(联合国教科文组织).This list is for very important cultural things that we should not forget.China has more things on this list than any other country, with 44 in total.
Chen Hongyu, who works with important cultural experts and teaches about these traditions, said, “ Celebrating Chinese New Year gives Chinese people a sense of belonging and history.
It shows the many customs, good behaviours and beliefs, and love for family and country that have been passed down through generations, It also shows the idea of living in harmony with nature and each other.
UNESCO, a big group from many countries, has named Chinese New Year an important tradition for the whole world to protect our different cultures and to learn from each other. After all, Chinese New Year is a very important festival in Chinese culture, and people from different places celebrate it with their own customs."
Going home for Chinese New Year" shows how much Chinese people love their hometowns and care about each other, “ If you can't go home for Chinese New Year, you should call your parents on New Year's Eve to say 'Happy New Year’Your voice will sound different because it's the traditions you feel inside you are showing through,” said Feng Jicai, a famous writer and artist who cares a lot about protecting China's traditions.
Feng Jicai has been working for many years to protect and share the culture of Chinese New Year. He even suggested that people should have the day off on New Year's Eve, and the government said yes. He also studied New Year paintings for ten years and wrote many passages about the importance of Chinese New Year, and he helped make a book called Our Festival: Chinese New Year for everyone to read.